Schon wieder Kopftuch
von Helke Sander
Ich habe mich gefragt, wie feministische Türkinnen das Problem „Kopftuch“ diskutieren. Irgendwo müsste es ja solche Gruppen geben, einfach deswegen, weil überall auf der Welt, wo auch nur ansatzweise vielfältige Meinungsäußerungen zugelassen werden, sich Feministinnen auch äußern.
Als die Frauenbewegung anfing, Ende der sechziger, Anfang der siebziger Jahre gab es in vielen Städten durchaus solche Gruppen, die sich aus Gastarbeiterfamilien rekrutierten. Sie trugen keine Kopftücher oder die bäuerlichen, vorne einfach gebundenen. (In meinem Film: „Mitten im Malestream“…
Pegida und Presse
von Helke Sander
Leider informiert mich die gesamte Presse zur Zeit nicht darüber, was diese Pegida-Demonstranten eigentlich wollen. Was man liest, sind fast durchgängig pauschale Distanzierungen. Um zu erfahren, was sie selber sagen, muss ich googeln und finde dann eine Art Programm - ohne Impressum - auf einer der hinteren Googleseiten.
Ich würde nun erwarten, dass die Medien die Aussagen analysieren, möglicherweise widerlegen und zwar in Auseinandersetzung mit den Leuten, die diese Texte verfasst haben oder sich auf sie berufen. Davon gibt es in der Presse, die gerade jetzt zu…
Halina Bendkowski: Rede zur Verleihung des Bundesverdienstkreuzes an Alexandra Goy
Halina Bendkowski
Rede zur Verleihung des Bundesverdienstkreuzes an Alexandra Goy Im Verborgenen Museum am 28. Oktober 2014
Liebe Alexandra Goy, die zu Ehrende, sehr geehrte Frau Dilek Kolat, Senatorin für Arbeit, Integration und Frauen, verehrte Damen und Herren.
Es ist mir eine Freude, hier im Verborgenen Museum Alexandra Goy zu würdigen.
Erstens, weil das VM selber von unschätzbarem Wert für das ästhetische Gedächtnis von Künstlerinnen ist. Die beiden Kuratorinnen Marion Beckers und Elisabeth Moortgat leisten immer noch reinste Trüffelarbeit, um Künstlerinnen aus dem Verborgenem…
Frauenfreundlich übersetzen - ein paar praktische Tipps
von Elisabeth Brock
Immer wieder spannend, sich Brot und Butter mit Übersetzen zu verdienen! Im Jahr 1993 (Oh Göttin, schon so lange her ... ) habe ich mich in das Abenteuer „freiberufliches Übersetzen“ gestürzt und seither das Gefühl, bei meiner Lieblingsbeschäftigung angekommen zu sein.
Ich bin, wie viele andere Frauen in diesem Beruf – und Frauen bilden hier das Gros und Fußvolk – eine Seiteneinsteigerin und habe über Umwege zum Übersetzen gefunden. Von einer Fachfrau-Freundin ermutigt, die mir, nachdem sie meine ersten Versuche gelesen hatte, versicherte: „Du kannst das!“, habe ich…
GAZA-Krieg
von Helke Sander
Dieser Krieg treibt einen um. Nicht nur mich. Es ist die tägliche Fassungslosigkeit nach der Tagesschau. Das geht nun schon eine Weile so und die Frage wird dringender, ob ich selber etwas tun kann. Wenigstens etwas gegen tendenziöse Darstellungen. Wenigstens versuchen, bei der Wahrheit zu bleiben und nur das als Tatsache hinzustellen, was auch eine ist. Darum konzentrierte sich mein Ärger schließlich auf eine Kolumne von Anetta Kahane in der Berliner Zeitung vom 20.7.14 „Der überladene Gaul“. Anlass zu der Kolumne waren eine oder zwei vorangegangene Demonstrationen in…
