Fembio Specials Berühmte Schweizerinnen S. Corinna Bille
Fembio Special: Berühmte Schweizerinnen
S. Corinna Bille
(Stéphanie Bille [eigentlicher Name])
geboren am 29. August 1912 in Lausanne
gestorben am 24. Oktober 1979 in Sierre (Valais)
Schweizer Schriftstellerin französischer Sprache
45. Todestag am 24. Oktober 2024
Biografie • Weblinks • Literatur & Quellen • Bildquellen
Biografie
Das zwiefache Erbe ihrer geliebten Eltern – die Mutter eine noch die Bergbauerntracht ihrer Familie tragende junge Walliserin, der Vater ein literarisch interessierter, weltoffener, begüterter, exzentrischer Maler mit drei Kindern – war der Hintergrund, vor dem sich das dichterische Werk von Stéphane Bille, die sich bald nach dem Heimatdorf ihrer Mutter (Corin b. Montana) Corinna nannte, entwickelte.
Mit 15 entdeckte sie in sich das »Schreibetier«: »(ich) entschloss mich, Schriftstellerin zu werden … Ich begann mit Texten über die Jahreszeiten. Dann jedoch, ausgehend von der Natur, in der ich mich verlor und jeden Tag wiederfand, näherte ich mich dem Geheimnis der Gesichter und der Körper … Ich liebte die Bauern. Aber ich war das Schlossfräulein meines Vaters und eine nur zu wilde Eva. Doch was tun? Alle fühlen, nicht wahr, und nur eine(r) drückt es aus. – Aus diesem Leben, das ich nicht leben konnte, schuf ich Erzählungen, Romane. Der Akt des Schreibens entspricht dem Liebesakt … Es gibt Mörder, Trunkenbolde, Brandstifter in meinen Geschichten. Und seltsamerweise haben sie Teil am Aufbau meiner selbst. – Meine Arbeit allein gibt mir das nötige Gleichgewicht und den Zusammenhang, deren mich weder das Soziale, noch das Religiöse, nicht das Abenteuer und sogar nicht die Mutterschaft versichern konnte. … Man schreibt wirklich, um nicht zu sterben.«
So äußert sich keine »Heimatdichterin« einer heilen Welt, auch wenn z.B. die Mehrzahl ihrer Erzählungen um Menschen aus den noch archaisch verwurzelten Dörfern des Wallis und reale Ereignisse, oft auch persönlichem Erleben entnommen, kreist. Denn immer zeigt sich hinter der Welt der Erscheinungen, deren Eigentlichkeit sich dem rationalen Erfassen entzieht und nur im dichterischen Text offenbart werden kann, eine im Mystisch-Naturverbundenen aufgehobene Schicksalhaftigkeit, vielfach fern von gängiger Moral.
Corinna Bille erlebte etwa 30 Veröffentlichungen ihrer Arbeiten: Gedichte, Romane und Erzählungen, Dramen und dialogische Stücke, Rundfunkarbeiten, Veröffentlichungen in Zeitschriften. Nebenbei entstanden umfassende Tagebuchskizzen zu ihrer geplanten Autobiographie.
Das Echo war zunächst auf den Raum der Romandie beschränkt, bis sich dann, nach einer langen vorwiegend der Familie und Ehe gewidmeten Zeit, mit den 1968 veröffentlichten Erzählungen La fraise noir (dt. 1976) der Raum ihrer literarischen Wirksamkeit öffnet, sie 1975 für »La demoiselle sauvage« den Erzählerpreis der Académie Goncourt erhält.
Zu Beginn der neunziger Jahre entwickelte sich eine (Wieder-)Entdeckung der Werke Corinna Billes, vor allem, seitdem sich ihr Mann und Vater ihrer drei Kinder, der Walliser Dichter Maurice Chappaz (1916-2009), der Aufarbeitung bzw. posthumen Veröffentlichung ihres umfassenden hinterlassenen Werkes annahm.
(Text von 1998, aktualisiert 2012)
Verfasserin: Swantje Koch-Kanz
Links
Bibliomedia: Bille, Stéphanie Corinna. Kurzbiografie, Bibliografie.
Online verfügbar unter https://www.bibliomedia.ch/de/fuer-alle/schweizer-autoren-und-autorinnen/autor-im-detail/stephanie-corinna-bille/, zuletzt geprüft am 20.10.2019.
Courten, Maryke de: Bille, S. Corinna. Kurzbiografie, Werke, Archive, Literatur. Eintrag im Historischen Lexikon der Schweiz.
Online verfügbar unter http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D16192.php, zuletzt geprüft am 20.10.2019.
DNB, Katalog der Deutschen Nationalbibliothek: Bille, Stéphanie Corinna.
Online verfügbar unter http://d-nb.info/gnd/118658832, zuletzt geprüft am 20.10.2019.
FilmsDocumentaires.com: Documentaire ›Corinna Bille‹. Seite zur DVD über S. Corinna Bille (frz.).
Online verfügbar unter http://www.filmsdocumentaires.com/films/969-corinna-bille, zuletzt geprüft am 24.08.2012.
Hofer, Susanne (1985): Katalogisierung der Dokumentationsalben von S. Corinna Bille. Diplomarbeit/Dissertation der Vereinigung schweizerischer Bibliothekare.
Online verfügbar unter http://worldcatlibraries.org/wcpa/oclc/80135763.
Internet Movie Database: S. Corinna Bille. Filme.
Online verfügbar unter http://www.imdb.com/name/nm0082348/, zuletzt geprüft am 20.10.2019.
Schweizerische Nationalbibliothek – Helvetic Archives: ALS Bille Bille, S. Corinna: Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille, 1923-1979 (Bestand).
Online verfügbar unter https://www.helveticarchives.ch/detail.aspx?ID=165026, zuletzt geprüft am 20.10.2019.
Literatur & Quellen
Werke
Bille, Stéphanie Corinna (1964): Theoda. Roman. Aus dem Französischen von Marcel Robé. Zürich. Steinberg-Verlag. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bille, Stéphanie Corinna (1980): Zwei Mädchenleben. (=Deux passions) Aus dem Französischen von Erika Tophoven-Schöningh. Tübingen. Wunderlich. ISBN 3-8052-0332-2. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bille, Stéphanie Corinna (1992): Hundert kleine Liebesgeschichten. Aus dem Französischen von Elisabeth Dütsch. Herausgegeben von Elisabeth Dütsch. Frauenfeld. Waldgut. (Der Bärenhüter Im Waldgut) ISBN 3-7294-0078-9. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bille, Stéphanie Corinna (1992): Le vrai conte de ma vie. Itinéraire autobiographique. Lausanne. Ed. Empreintes. (Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bille, Stéphanie Corinna (1996): L' oeuvre dramatique complète. 1: L'inconnue du Haut-Rhône; préface de Maurice Chappaz. 2: Les étranges noces et autres inédits; textes établis et présentés par Christiane Makward. Lausanne. Ed. L'Âge d'Homme. (Poche suisse, 151) ISBN 2-8251-0850-2. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bille, Stéphanie Corinna (1998): Ländlicher Schmerz. Erzählungen. (=Douleurs Paysannes) Aus dem Französischen von Elisabeth Dütsch. Berlin. Ullstein. (Ullstein-Buch, 24428) ISBN 3-548-24428-9. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bille, Stéphanie Corinna (1999): Mädchen auf weißem Pferd. Erzählungen. Frauenfeld. Waldgut. (Der Bärenhüter Im Waldgut) ISBN 3-7294-0222-6. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bille, Stéphanie Corinna (2007): Venusschuh. Roman. Ins Deutsche übersetzt von Hilde Fieguth. Frauenfeld. Waldgut. (CH Reihe) ISBN 3-03-740376-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bille, Stéphanie Corinna (2008): Das Vergnügen, eine eigene neue Welt in der Hand zu halten. Ein Lesebuch. Ins Deutsche übertragen von Hilde Fieguth. Frauenfeld. Huber. (Reprinted by Huber, 25) ISBN 978-3-7193-1482-8. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bille, Stéphanie Corinna (2011): Von der Rhone an die Maggia. Erzählung einer Wanderung. Zürich. Rotpunktverlag. ISBN 3-85869-458-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bille, Stéphanie Corinna (2012): Alpenblumenlese. [kleine Prosa]. 1. Aufl. Zürich. Rotpunktverlag. ISBN 978-3-85869-490-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bille, Stéphanie Corinna (2012): Dunkle Wälder. Roman. Ins Deutsche übersetzt von Hilde Fieguth. Zürich. Rotpunktverlag. ISBN 3-85869-471-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bille, Stéphanie Corinna (2012): Schwarze Erdbeeren. Erzählungen. München. Nagel & Kimche. ISBN 3-312-00535-3. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Weiterführende Literatur
Dossier S. Corinna Bille. (1995) In: Quarto. Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs (SLA), Nr. 6 (Dez. 1995).
Chappaz, Maurice (1994): Das Buch der C. Für Corinna Bille. Ins Deutsche übersetzt von Pierre Imhasly. Frauenfeld. Waldgut. (Der Bärenhüter Im Waldgut) ISBN 3-7294-0087-8. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Favre, Gilberte (1981): Corinna Bille. Le vrai conte de sa vie. Lausanne. Éditions 24 Heures. (Collection visages sans frontières) ISBN 2-8265-0053-8. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Linsmayer, Charles (1989): Literaturszene Schweiz. 157 Kurzporträts von Rousseau bis Gertrud Leutenegger. Zürich. Unionsverlag. ISBN 3-293-00152-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bildquellen
- arbido.ch
- swissdvdshop.ch
- Association des jeunes auteurs romands
- Théâtre Les Montreurs d'Images
- Le Courrier de Russie
- Le Blog de Jacques Perrin
- Commune de Veyras
- Waldgut Verlag
- Irmgard Anthenien
- wallis-community
- blogspirit.com
Sollten Sie RechteinhaberIn eines Bildes und mit der Verwendung auf dieser Seite nicht einverstanden sein, setzen Sie sich bitte mit Fembio in Verbindung.