Fembio Specials Europäische Jüdinnen Gertrud Kolmar
Fembio Special: Europäische Jüdinnen
Gertrud Kolmar
(Gertrud Käthe Chodziesner [eigentlicher Name])
geboren am 10. Dezember 1894 in Berlin
gestorben vermutlich Anfang März 1943 in Auschwitz
(amtlich festgelegter Todestag: 2. März 1943)
jüdisch-deutsche Dichterin und Schriftstellerin
130. Geburtstag am 10. Dezember 2024
Biografie • Zitate • Weblinks • Literatur & Quellen
Biografie
Gertrud Kolmar schuf ein lyrisches Werk von großer Einprägsamkeit und visionärer Kraft. Zu ihren Lebzeiten wurde davon nur wenig veröffentlicht; sie blieb auch lange nach dem Krieg unbekannt. Ihre Gedichte kreisen um die vielfältigen Aspekte der weiblichen Identität, um Natur und Tiere als Gegenpol zur destruktiven Zivilisation und um das Leiden des jüdischen Volkes.
Gertrud, die älteste Tochter einer wohlhabenden jüdischen Familie, war ein stilles, introvertiertes Kind. Nach dem Besuch der höheren Schule arbeitete sie als Erzieherin in Berlin und Hamburg. Ab 1928 lebte sie wieder im Elternhaus in einem Berliner Vorort.
Der 1931 verfasste Roman Eine Mutter wurde erst 1965 gedruckt. Den Gedichtband Die Frau und die Tiere veröffentlichte Kolmar 1938 in einem jüdischen Verlag – bald darauf wurde das Buch von den Nazis eingestampft. Ein Kritiker erklärte sie zur »bedeutendsten jüdischen Lyrikerin seit… Lasker-Schüler«. Die innerlich zutiefst motivierte Dichterin brauchte solch »fremdes Lob« nicht: »heut weiß ich auch ohne Kritiker was ich als Dichterin wert bin, was ich kann und nicht kann.«
In ihren Gedichtzyklen gestaltete sie Frauen, »die mit ungebärdigem, rebellischem Gestus ihren Lebensanspruch aussagen, sich gegen Unterwerfung und Verachtung zur Wehr setzen und auch im Erleiden ihr Selbstbewusstsein nicht aufgeben« (Schlenstedt).
Kolmar erwog die Emigration, blieb dann jedoch bei ihrem alten Vater. Nach dem Zwangsverkauf ihres Hauses zogen die beiden in eine Wohnung und wurden nach der »Kristallnacht« immer härteren Repressalien ausgesetzt. Ab Juli 1941 musste Kolmar in einer Fabrik Zwangsarbeit verrichten. Im September 1942 wurde ihr Vater nach Theresienstadt, fünf Monate später sie selbst vermutlich nach Auschwitz deportiert. »So will ich auch unter mein Schicksal treten, mag es hoch wie ein Turm, mag es schwarz und lastend wie eine Wolke sein.« (Brief vom 15. 12. 1942)
(Text aus dem Kalender »Berühmte Frauen 1994«)
Verfasserin: Joey Horsley
Zitate
Kolmar-Texte im Internet
Der Brief (Gedicht)
Die Dichterin (Gedicht)
Du (Gedicht)
Ein Fetzen Weh (Gedicht)
Die Einsame (Gedicht)
Ende (Gedicht)
Der Engel im Walde (Gedicht)
Die Fahrende (Gedicht)
Fischkönig (Gedicht)
Fruchtlos (Gedicht)
Die Geliebte (Gedicht)
Das Herz (Gedicht)
Hexe (Gedicht) I
ch kehre müde heim zu später Stunde (Gedicht)
Ich weiß es (Gedicht)
Die Jüdin (Gedicht)
Die jüdische Mutter (Textauszug)
Junilied (Gedicht)
Komm (Gedicht)
Leda (Gedicht)
Die Liebliche (Gedicht)
Ludwig XVI., 1775 (Gedicht)
Mädchen (Gedicht)
Märchen (Gedicht)
Morgen schon werdet ihr Staub sein (Gedicht)
Nachruf (Gedicht)
Nächte (Gedicht)
Noch eins (Gedicht)
Der Seegeist (Gedicht)
Sehnsucht (Gedicht)
Die Sinnende (Gedicht)
Die Stadt (Gedicht)
Das Tier (Gedicht)
Trauerspiel (Gedicht)
Travemünde (Gedicht)
Die Verlassene (Gedicht)
Verwandlungen (Gedicht)
Wacht (Gedicht)
Der Wal (Gedicht)
Westindien (Gedicht)
Wunschlied (Gedicht)
Die Hellsichtige [G.C.]
Du sahst die Gedanken kreisend gehn
Wie Bilder um ein Haupt.
Der Luft hast du geglaubt,
Darin die Sterne auferstehn.
Und hattest nicht den Blindenstar
Der altgewordnen Zeit.
Wo für uns noch der Abend war,
Sahst du schon Ewigkeit.
(Nelly Sachs über Gertrud Kolmar im Gedichtzyklus »Grabschriften in die Luft geschrieben«, gefunden hier)
Links
Deutsches Literaturarchiv Marbach: Nachlaß Kolmar, Gertrud. (Link aufrufen)
Google Buchsuche: Gertrud Kolmar. (Link aufrufen)
Hamm, Peter: Die Frau. In: Die Zeit Nr. 20 vom 14.05.1993. Leider (durch Scannen) stark fehlerhafter Artikel zu Leben und Werk. (Link aufrufen)
Hohmann, Ursula (2007): Wer war Gertrud Kolmar? Sehr informativer Text zu Leben und Werk mit vielen Zitaten. (Link aufrufen)
Katalog der Deutschen Nationalbibliothek: Kolmar, Gertrud, 1894-1943. Bücher und Medien. (Link aufrufen)
Labitzky's Schauspielbetrieb (2004): Liebe Trude. Ein Stück von Cornelia Naumann über die Dichterin Gertrud Kolmar. (Link aufrufen)
Mattenklott, Gert und Gundel (1987): Gertrud Kolmar. Metaphorischer Schattenriss. Text zum Werk Kolmars, vor allem in Bezug auf Berlin. Aus: Berlin Transit, Hamburg 1987. (Link aufrufen)
Mertens, Helmut: Gertrud Kolmar – Die tragische Schwester der Nelly Sachs. (Link aufrufen)
Perlentaucher: Gertrud Kolmar. Kurzbiografie und Buchbesprechungen. (Link aufrufen)
Stolpersteine für Falkensee – Die fünf ersten Steine. Stolpersteine u.a. für Getrud Kolmar und ihren Vater. (Link aufrufen)
Wittstock, Uwe (2000): Büchertagebuch » Gertrud Kolmar. Biografie. (Link aufrufen)
Bitte beachten Sie, dass verlinkte Seiten im Internet u. U. häufig verändert werden und dass Sie die sachliche Richtigkeit der dort angebotenen Informationen selbst überprüfen müssen.
Letzte Linkprüfung durchgeführt am 17.02.2009 (AN)
Literatur & Quellen
Werke
Kolmar, Gertrud (1917): Gedichte. Berlin. Fleischel. (WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1934): Preußische Wappen. Gedichte. Berlin. Die Rabenpresse. (WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1938): Die Frau und die Tiere. Berlin. Jüdischer Buchverlag Erwin Löwe. (WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1947): Welten. Gedichte. Mit einem Nachwort von Gerlind Reinshagen. Frankfurt am Main. Suhrkamp. 1999. (Bibliothek Suhrkamp, 1309) ISBN 3-518-22309-7. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1960): Das lyrische Werk. Erweiterte, durchgesehen Auflage mit einem Nachwort von Kolmars Schwester Hilde Wenzel. Herausgegeben von Hermann Kasack. München. Kösel. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1965): Die jüdische Mutter. (=Eine Mutter/Eine jüdische Mutter) Mit einem Nachwort von Esther Dischereit. Frankfurt am Main. Suhrkamp. 2003. (Bibliothek Suhrkamp, 1370) ISBN 3-518-22370-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1968): Die Kerze von Arras. Ausgewählte Gedichte. Auswahl und Nachwort von Uwe Berger. Berlin. Aufbau-Verlag. (Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1970): Briefe an die Schwester Hilde. (1938 – 1943). Herausgegeben von Johanna Zeitler. München. Kösel. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1978): Das Wort der Stummen. Nachgelassene Gedichte. Enthält »Erinnerungen an Gertrud Kolmar« von Hilde Benjamin. Herausgegeben von Uwe Berger. Berlin. Buchverlag Der Morgen. (Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1981): Eine jüdische Mutter. Erzählung. Mit einem Nachwort von Bernd Balzer. Frankfurt am Main, Berlin, Wien. Ullstein. (Ullstein, 30122 : Die Frau in der Literatur) ISBN 3-548-30122-3. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1983): Gedichte. Auswahl und Nachwort von Ulla Hahn. Frankfurt am Main. Suhrkamp. 1996. (Bibliothek Suhrkamp, 815) ISBN 3-518-01815-9. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1987): Weibliches Bildnis. Sämtliche Gedichte. Nachwort von Hilde Wenzel (1960). München. Deutscher Taschenbuch-Verlag. (dtv, 10779) ISBN 3-423-10779-0. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1993): Susanna. Mit einem Nachwort von Thomas Sparr. Frankfurt am Main. Suhrkamp. 1995. (Bibliothek Suhrkamp, 1199) ISBN 3-518-22199-X. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1997): Briefe. Herausgegeben von Johanna Woltmann. Göttingen. Wallstein. ISBN 3-89244-232-0. (WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (2003): Das lyrische Werk. 3 Bände (Frühe Gedichte/Gedichte 1927–1937/Anhang und Kommentar). Herausgegeben von Regina Nörtemann. Göttingen. Wallstein. ISBN 3-89244-499-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (2005): Die Dramen. Herausgegeben von Regina Nörtemann. Göttingen. Wallstein. ISBN 3-89244-822-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (2006): Susanna. Eine Erzählung von Gertrud Kolmar. 2 Audio-CDs. Mit Sophie Rois. Produktion und Regie: Andrea Gerk. Berlin. Herzrasen. ISBN 978-3-937362-06-9. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Quellen
Brinker-Gabler, Gisela, Ludwig, Karola und Wöffen, Angela (Hg.) (1986): Lexikon deutschsprachiger Schriftstellerinnen. 1800 – 1945. München. Deutscher Taschenbuch-Verlag. (dtv, 3282) ISBN 3-423-03282-0. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1960): Das lyrische Werk. Erweiterte, durchgesehen Auflage mit einem Nachwort von Kolmars Schwester Hilde Wenzel. Herausgegeben von Hermann Kasack. München. Kösel. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1970): Briefe an die Schwester Hilde. (1938 – 1943). Herausgegeben von Johanna Zeitler. München. Kösel. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kolmar, Gertrud (1981): Eine jüdische Mutter. Erzählung. Mit einem Nachwort von Bernd Balzer. Frankfurt am Main, Berlin, Wien. Ullstein. (Ullstein, 30122 : Die Frau in der Literatur) ISBN 3-548-30122-3. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Schlenstedt, Sylvia (1985): Bilder neuer Welten. In: Gnüg, Hiltrud; Möhrmann, Renate (Hg.): Frauen Literatur Geschichte. Schreibende Frauen vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Stuttgart. Metzler. ISBN 3-476-00585-2. S. 300–317 (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Smith, Henry A. (1975): Introduction. Gertrud Kolmar's Life and Works. In: Kolmar, Gertrud: Dark soliloquy. The selected poems of Gertrud Kolmar. Herausgegeben von Henry A. Smith. New York. Seabury Press (A Continuum book). ISBN 0-8164-9199-2. S. 3–52. (Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Weiterführende Literatur
Hinweis: Die Folgenden sind keine Literaturempfehlungen, sondern die zum Thema erschienenen Titel – ohne Wertung unsererseits.
Brandt, Marion (Hg.) (1994): Gertrud Kolmar. Orte. Ausstellungskatalog. Ausstellung Gertrud Kolmar: Orte Heimatmuseum Berlin. Kontext. ISBN 3-86161-027-2. (WorldCat-Suche)
Brandt, Marion (1993): Schweigen ist ein Ort der Antwort. Eine Analyse des Gedichtzyklus »Das Wort der Stummen« von Gertrud Kolmar. Berlin. Hoffmann. ISBN 3-929120-00-3. (WorldCat-Suche)
Dicks, Barbara (2003): Ich bin nur ein Ackerstrauß und halte mich selbst in Händen. Entwürfe von Weiblichkeit bei Gertrud Kolmar. Trier. Kulturverein AphorismA. (Kleine Schriftenreihe / Kulturverein AphorismA : Sonderheft, 8) ISBN 3-932528-83-2. (WorldCat-Suche)
Eichmann-Leutenegger, Beatrice (1993): Gertrud Kolmar. Leben und Werk in Texten und Bildern. Frankfurt am Main. Jüdischer Verlag. ISBN 3-633-54072-5. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Erdle, Birgit R. (1994): Antlitz - Mord - Gesetz. Figuren des Anderen bei Gertrud Kolmar und Emmanuel Lévinas. Wien. Passagen-Verlag. (Passagen Literatur) ISBN 3-85165-095-6. (WorldCat-Suche)
Jäger, Gudrun (1998): Gertrud Kolmar. Publikations- und Rezeptionsgeschichte. Frankfurt am Main, New York. Campus. (Campus-Judaica, 12) ISBN 3-593-35964-2. (WorldCat-Suche)
Kambas, Chryssoula (Hg.) (1998): Lyrische Bildnisse. Beiträge zu Dichtung und Biographie von Gertrud Kolmar. Bielefeld. Aisthesis. ISBN 3-89528-199-9. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Kühn, Dieter (2008): Gertrud Kolmar. Leben und Werk, Zeit und Tod. Frankfurt am Main. S. Fischer. ISBN 978-3-10-041511-0. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Lorenz-Lindemann, Karin (Hg.) (1996): Widerstehen im Wort. Studien zu den Dichtungen Gertrud Kolmars. Göttingen. Wallstein. ISBN 3-89244-230-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Michaelis, Anne-Gabriele (2007): Die Welt der Poesie für neugierige Leser. Band 2: Deutsch-jüdische Dichterinnen – Rose Ausländer, Hilde Domin, Mascha Kaléko, Gertrud Kolmar, Else Lasker-Schüler, Nelly Sachs. Leipzig. Engelsdorfer Verlag. ISBN 978-3-86703-518-7. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Müller, Heidy Margrit (Hg.) (1996): Klangkristalle, rubinene Lieder. Studien zur Lyrik Gertrud Kolmars. Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Paris, Wien. Lang. ISBN 3-906755-42-8. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Nalewski, Horst (erscheint 2009): Deutsche Dichterinnen jüdischen Schicksals. Else Lasker-Schüler. Gertrud Kolmar. Nelly Sachs. Leipzig. Leipziger Universitätsverlag. ISBN 978-3-86583-311-2. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Nowak, Silke (2007): Sprechende Bilder. Zur Lyrik und Poetik Gertrud Kolmars. Göttingen. Wallstein. ISBN 978-3-8353-0153-5. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Quack, Sibylle (2005): Cora Berliner - Gertrud Kolmar - Hannah Arendt. Straßen am Denkmal ehren ihr Andenken. Teetz. Hentrich und Hentrich. (Jüdische Miniaturen, 33) ISBN 3-938485-12-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Reinshagen, Gerlind (2007): Die Frau und die Stadt. Eine Nacht im Leben der Gertrud Kolmar. Frankfurt am Main. Suhrkamp. ISBN 978-3-518-41931-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Schumann, Annegret (2002): »Bilderrätsel« statt Heimatlyrik. Bild und Identität in Gertrud Kolmars Gedichtsammlung Das preußische Wappenbuch. München. Iudicium. ISBN 3-89129-666-5. (WorldCat-Suche)
Shafi, Monika (1995): Gertrud Kolmar. Eine Einführung in das Werk. München. Iudicium. ISBN 3-89129-233-3. (Amazon-Suche | WorldCat-Suche)
Woltmann, Johanna (1993): Gertrud Kolmar 1894 – 1943. Ausstellungskatalog. Herausgegeben von Johanna Woltmann und Ulrich Ott. Marbach am Neckar. Dt. Schillerges. 1997. (Marbacher Magazin, 63) ISBN 3-928882-06-6. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Woltmann, Johanna (1994): Gertrud Kolmar. Leben und Werk. Frankfurt am Main. Suhrkamp. 2001. (Suhrkamp-Taschenbuch, 3254) ISBN 3-518-39754-0. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Zarnegin, Kathy (1998): Tierische Träume. Lektüren zu Gertrud Kolmars Gedichtband »Die Frau und die Tiere«. Tübingen. Niemeyer. (Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte, 97) ISBN 3-484-32097-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Sollten Sie RechteinhaberIn eines Bildes und mit der Verwendung auf dieser Seite nicht einverstanden sein, setzen Sie sich bitte mit Fembio in Verbindung.