Empfehlungen Sodbrennen (Heartburn, 1986)
Sodbrennen (Heartburn, 1986)
Sodbrennen (Heartburn, 1986)
Jede Frau, die schon mal von einem, speziell "ihrem", Mann betrogen wurde und ihm doch wieder auf den Leim ging, wird sich in der Heldin des Films "Sodbrennen" wiedererkennen. Offenbar kennt die bekannte Dramatikerin Nora Ephron, die das Drehbuch schrieb, sich genau aus. Ihre Studie zeichnet schmerzhaft genau den Lernprozeß nach, den so viele Frauen durchlaufen, bevor sie dem unwürdigen Objekt ihrer Liebe endlich genervt den Laufpaß geben. Meryl Streep und Jack Nicholson wie gewohnt in Hochform.
Die Übersetzung des Originaltitels "Heartburn" mit "Sodbrennen" ist ein ebensolcher Fehlgriff wie der treulose Ehemann im Film. Zwar heißt "Heartburn" auf Deutsch "Sodbrennen", aber der Originaltitel spielt natürlich mit der doppelten Bedeutung - das Herz brennt, erst vor Liebe und Leidenschaft, dann vor Schmerz.
Nächster Eintrag: Halbe Treppe
Vorheriger Eintrag: Familiensache (One True Thing)