Kinderlos oder kinderfrei?
Luise F. Pusch
05.01.2014
7 Kommentare
Kaum in Boston angekommen, hörte ich beim Spülen wieder die USA-weite Diskussionssendung „On Point with Tom Ashbrook“. Am 30. Dezember brachten sie eine Wiederholung vom August, betitelt „The Choice to be childfree“, zu Deutsch etwa „freiwillig kinderlos“ oder „absichtlich kinderfrei“.
In Tom Ashbrooks Sendung wurde die Wortwahl - childless oder childfree - kaum kommentiert. Ashbrook selbst schien offensichtlich bemüht, freiwillig kinderlose Menschen nicht zu diffamieren und sprach immer von „childfree“, während seine Gesprächspartnerinnen in der Mehrheit das Wort „childless“ benutzten.
…