»Laut & Luise« Komische Wörter
Komische Wörter
Fontanes lymphatische Blondinen: Auf der Suche nach einer vergessenen Wortbedeutung
Zur Zeit rekonvaleszent, habe ich reichlich Zeit, im Bett oder Sessel ruhend Fontanes Wälzer Der Stechlin zu hören, kraftvoll-sensibel vorgetragen von Hans Paetsch. Im Kapitel 7 des anfangs stark männerlastigen Romans unterhalten sich drei junge adlige Herren, Woldemar, Rex und Czako, über eine Prinzessin, die einen Bürgerlichen namens Katzler geheiratet hat. Woldemar hat ihr gerade einen Besuch abgestattet und berichtet:
„Eigentlich ist sie nicht hübsch, Blondine mit großen Vergissmeinnichtaugen und etwas lymphatisch; auch wohl nicht ganz gesund. Aber sonderbar, solche Damen, wenn was…
“Pankraz, der Schmoller” oder Schmollende Männer einst und jetzt
Vorgestern Nacht hörte ich mir, schlafgestört wegen Jetlag, Gottfried Kellers Novelle „Pankraz der Schmoller“ an, vorzüglich gelesen von Reiner Unglaub. Der Text weckte in mir zahlreiche Assoziationen zur aktuellen politischen Lage und faszinierte mich so sehr, dass ich ihn mir tagsüber, in etwas wacherem Zustand, gleich noch einmal angehört habe.
Zeit der Handlung: erste Hälfte des 19. Jahrhunderts, Ort: eine Kleinstadt in der Schweiz. Der 14jährige Pankraz lebt mit seiner 12jährigen Schwester Estherchen bei seiner Mutter, einer armen Witwe: „Der Sohn war ein unansehnlicher Knabe von…
Der Ochsenziemer und seine Verwandten
Bekanntlich setzen Männer ihren Penis seit altersher auch als Waffe ein, vorzugsweise bei Vergewaltigungen. Oft richtet sich die Waffe nicht nur gegen Frauen, sondern auch gegen deren „Besitzer“ - ihr „Besitz“ wird dadurch wertlos. Oder gegen liebende Ehemänner, Väter und Söhne, die durch den Anblick ihrer gefolterten Frauen, Töchter, Mütter gedemütigt werden sollen, da sie sie nicht beschützen können.
Dass der Penis aber auch noch als Prügel dient, wusste ich bisher nicht. Der Männerpenis eignet sich dazu wohl weniger, anders als der Bullenpenis.
Ich lese gerade die…
Du sollst Babys weder essen noch abtreiben
In Boston esse ich immer reichlich „Babynahrung“: baby spinach, baby carrots, baby peas und seit kurzem auch baby corn in Form von Arepa de choclo, einem leckeren kolumbianischen Mais-Pfannkuchen. Auf Deutsch: junges Gemüse wie jungen Spinat, Jungmais (Maiskölbchen), junge Karotten, junge Erbsen. Prinzessbohnen gehören wohl auch noch in diese Gruppe.
Junge Junge! Wenn ich nicht in letzter Zeit so viel über das Wortfeld Abtreibung / abortion nachgedacht hätte, wäre mir die eigentümliche Baby-Metaphorik um das junge Gemüse wohl gar nicht aufgefallen. Da kämpfen einerseits die…
“Homo-Ehe”, “Verpartnerung” und andere Unwörter
Aus Wir machen uns unsere Sprache selber: Ein Feminar. Neunundfünfzigste Lektion.
Vorbemerkung: Das Unwort "Homo-Ehe" geistert in letzter Zeit derart häufig unwidersprochen durch alle medialen Kanäle, dass mir die Ohren wehtun. Ich plädiere dafür, es als Unwort des Jahrzehnts zu brandmarken. Würden die Medien plötzlich das alte Wort "Mischehe" für Ehen zwischen jüdischen und nichtjüdischen Menschen oder zwischen Schwarzen und Weißen wieder aufwärmen - der Aufschrei "Unwort" würde auf dem Fuße folgen, zu Recht.
Alternativen zu "Homo-Ehe" habe ich vor bald 12 Jahren in meiner Glosse…
