(Ann Ward [Geburtsname])
geboren am 9. Juli 1764 in London
gestorben am 7. Februar 1823 in London
englische Schriftstellerin
260. Geburtstag am 9. Juli 2024
Biografie • Zitate • Weblinks • Literatur & Quellen • Bildquellen
Biografie
Ann Ward stammte aus einer angesehenen Kaufmannsfamilie und verlebte eine sorglose Kindheit und Jugend. Mit 23 Jahren heiratete sie William Radcliffe, den späteren Besitzer und Herausgeber des English Chronicle.
1789 erschien ihr erster Roman The Castle of Athlin and Dunbayne; ein Jahr später veröffentlichte sie A Sicilian Romance. A Romance of the Forest (1791) erreichte 1795 die vierte Auflage, wurde ins Französische übersetzt und war auch finanziell ein Erfolg. Als 1794 ihr berühmtester Roman, The Mysteries of Udolpbo, erschien, war Radcliffe bereits eine bekannte Schriftstellerin.
Die Literaturwissenschaft betrachtet Radcliffe als die »Erfinderin« der Gothic Novel, des Schauerromans. Ihre Werke beeinflussten u. a. Edgar Allan Poe und Sheridan Le Fanu. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass das zunächst als übernatürlich Erscheinende am Ende eine logische/rationale Erklärung findet. Radcliffe verstand es auch, die Orts- und Naturbeschreibungen geschickt mit der psychischen Verfassung ihrer Romanfiguren zu verbinden und so ein hohes Maß an Spannung zu erzeugen.
1797 erschien der wieder sehr erfolgreiche Roman The Italian, or the Confessional of the Black Penitents, der als ihr bester gilt. Radcliffe aber zieht sich von der Roman-Schriftstellerei zurück. Es ging das Gerücht, sie sei geisteskrank geworden — eine reine Erfindung. Zusammen mit ihrem Mann unternahm sie lange Reisen auf dem Kontinent und schrieb Reiseskizzen und Landschaftsschilderungen. Während der letzten zwölf Jahre ihres Lebens litt sie sehr unter Asthma.
Obwohl ihren Werken ein entscheidender Einfluss auf die Literaturentwicklung zugemessen wird, werden sie heute nur selten gelesen. Die englische Dichterin Christina Rossetti (1830-1894) hatte geplant, Radcliffes Biographie zu schreiben; sie mußte ihr Vorhaben allerdings wegen Mangel an Material aufgeben.
(Text von 1988)
Verfasserin: Beate Schräpel
Zitate
Ann Radcliffe (1764-1823) was enormously popular in her day. Her use of Gothic techniques, her ability to arouse terror and curiosity in her readers by introducing events which are apparently supernatural, but which are afterwards carefully explained by natural means, was widely imitated but never surpassed. Her creation of tastefully imaginary horrors and her emphasis on the supernatural looked forward to the Romantics, while her rationalistic explanations hearkened back to the ordered world of the Augustans: her novels offered contemporary readers an opportunity to indulge their predeliction for the bizarre, the outre and the unconventional by broadly hinting at the immoral and the supernatural while ultimately rectifying matters (from a societal point of view) by vindicating the Neoclassical virtues. (David Cody, Quelle)
Links
Ann Radcliffe… britische Autoren bei hamleyhall. Kurzbiografie und kurze Inhaltsangaben der Bücher (2014).
Online verfügbar unter http://www.hamleyhall.de/england/ann_radcliffe.html, zuletzt geprüft am 24.01.2023.
Fühner, Ruth (2014): Vor 250 Jahren geboren. Ann Radcliffe – Königin der Gothic Novel. Deutschlandfunk, Kalenderblatt vom 09.07.2014 (als Text und Audiodatei).
Online verfügbar unter http://www.deutschlandfunk.de/vor-250-jahren-geboren-ann-radcliffe-koenigin-der-gothic.871.de.html?dram:article_id=291119, zuletzt geprüft am 24.01.2023.
Wakonigg, Daniela (2014): ZeitZeichen vom 09.07.2014 - WDR 3. 1764 - Geburtstag der Schriftstellerin Ann Radcliffe. Audiobeitrag (ca. 15 min) zum Anhören und als mp3-Download. Westdeutscher Rundfunk.
Online verfügbar unter https://www1.wdr.de/radio/wdr5/sendungen/zeitzeichen/radcliffe104.html, zuletzt geprüft am 24.01.2023.
Wikisource (2014): Radcliffe, Ann (DNB00). Lexikoneintrag in: Richard Garnett: Dictionary of National Biography, 1885-1900, Volume 47.
Online verfügbar unter http://en.wikisource.org/wiki/Radcliffe,_Ann_(DNB00), zuletzt geprüft am 24.01.2023.
Wikisource (2014): Ann Radcliffe. Linksammlung zu Onlinefassungen.
Online verfügbar unter http://de.wikisource.org/wiki/Ann_Radcliffe, zuletzt geprüft am 24.01.2023.
Züger, Martina (2014): 9. Juli 1764 - Geburtstag von Ann Radcliffe - Zeitgeschichtliches Archiv. Westdeutscher Rundfunk.
Online verfügbar unter http://www1.wdr.de/themen/archiv/stichtag/stichtag8438.html, zuletzt geprüft am 24.01.2023.
Literatur & Quellen
Werke (deutsche Ausgaben)
Radcliffe, Ann (1792): Die nächtliche Erscheinung im Schlosse Mazzini. (=A Sicilian Romance) Ins Deutsche übersetzt von Dorothea Margaretha Liebeskind. Wien. Wallishausser. (Wienerische Landbibliothek, Zweiter Jahrgang, siebenter Band) (WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1793): Adeline oder das Abentheuer im Walde. In drei Bändchen. Leipzig. Böhme. (WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1795): Udolpho's Geheimnisse. Ins Deutsche übersetzt von Meta Forkel-Liebeskind. 1. Aufl. Berlin. Golkonda Verlag. 2014. ISBN 3944720091. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1800): Das Grab. Ein der Miß Anna Radcliff zugeschriebener Roman. Nach dem Französischen von Friedrich von Oertel. Leipzig. Beygang; Solbrig. (WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1801): Die Einsiedlerinn am Vesuv. Eine abentheuerliche Geschichte. Leipzig. Hartleben. (WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1817): Der Eremit am schwarzen Grabmahle oder das Gespenst im alten Schlosse. Ein Ritterroman. (=L'Hermite de la tombe mysterieuse ou la Fantôme du vieux château) 2 Bände. Wien. Haas. (WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1828): Angelina, oder: Die Abentheuer im Walde von Montalbano. (=The romance of the forest) Übersetzt von Johann Ernst Brancaglio. 4 Bände. Braunschweig. Meyer. (WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1829): Novellen. Aus den nachgelassenen Papieren. Aus dem Englischen. Enthält: I. Der Thurm von Aosta, oder Grossmuth im Tode. II. Das schwarze Schloss, oder der Sturm der Leidenschaften. Braunschweig. Meyer. (WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1830): Die Todes-Wette. Roman in zwei Bänden. Frei nach dem Englischen bearbeitet von Ludwig von Alvensleben (Gustav Sellen). Meissen. Goedsche. (WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1973): Der Italiäner oder der Beichtstuhl der schwarzen Büßermönche. Roman. (=The Italien or the confessional of the black penitents) Aus dem Englischen von Friedrich Polakovics. Nachwort von Norbert Miller. München. Hanser. (Bibliotheca Dracula) ISBN 3-446-11722-9. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (2001): Tagebuch einer kritischen Dame. Eine Engländerin am Niederrhein. Übers. und eingeleitet von Günther Elbin. Duisburg. Mercator-Verl. (Edition Mercator) ISBN 3-87463-310-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Werke (engl. Ausgaben)
Radcliffe, Ann (1789): The castles of Athlin and Dunbayne. A Highland story. Herausgegeben von Alison Milbank. Oxford. Oxford University Press. 1789. (World's classics) ISBN 0-19-282357-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1790): Radzivil. A romance. Translated from the Russ of the celebrated M. Wocklow. 3 Bände. London. Lane. (Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1790): The fate of Velina de Guidova. A novel ; in 3 volumes. London. Lane. (WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1792): A Sicilian romance. London. Bibliolis Books. 2010. ISBN 9781907727023. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1792): The romance of the forest. Reissued. Oxford. Oxford University Press. 2009 (Oxford world's classics) ISBN 978-0-19-953922-2. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1794): The mysteries of Udolpho. A mystery story. London. Flame Tree. 2013. ISBN 9780857756794. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1799): The female advocate or an attempt to recover the rights of women from male usurpation. Nachdr. d. Ausg. London 1799. Hildesheim u.a. Olms. 1980 (Anglistica et Americana, 183) ISBN 3-487-06724-2. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1826): Gaston de Blondeville, or, The court of Henry III keeping festival in Ardenne. 1st Valancourt Books ed. Chicago Ill. Valancourt Books. 2006 (Valancourt classics) ISBN 097778410X. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1834): The poetical works of Anne Radcliffe. London. Colburn. (Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1972): Manfroné or, te one-handed monk. A romance. 2 Bände. New York, NY. Arno Press. (Gothic novels) ISBN 040500818X. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1974): The novels. Complete in one volume. Herausgegeben von Walter Scott. Hildesheim. Olms. (Anglistica et Americana, 10) ISBN 3-487-05104-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (1975): A journey made in the summer of 1794, through Holland and the Western Frontier of Germany. Nachdr. der Ausg. Dublin 1795. Hildesheim. Olms. (Anglistica & Americana, 121) ISBN 3-487-05753-0. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (2006): The veiled picture or the mysteries of Gorgono, the Appennine castle of Signor Androssi. A romance of the sixteenth century. Herausgegeben von Ann Radcliffe und Jack G. Voller. Chicago. Valancourt Books. (Gothic classics) ISBN 9780977784189. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann (2008): The Italian. Oxford. Oneworld Classics. ISBN 9781847490544. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Radcliffe, Ann; Garber, Frederick (1797): The Italian or the confessional of the black penitents. A romance. Reissued. Oxford. Oxford University Press. 2008. ISBN 978-0-19-953740-2. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Quellen Crawford, Anne (1983): The Europa biographical dictionary of British women. Over 1 000 notable women from Britain's past. London. Europa Publications Limited. ISBN 0-905118-77-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Lee, Sidney und Stephen, Leslie (Hg.) (1909): The dictionary of national biography. London. Smith Elder & Co. (WorldCat-Suche)
Weiterführende Literatur
Cameron, Ed (2010): The psychopathology of the Gothic romance. Perversion, neuroses and psychosis in early works of the genre. Jefferson, NC. McFarland & Co. Publishers. ISBN 9780786447718. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Durant, David S. (1980): Ann Radcliffe's novels. Experiments in setting. New York, NY. Arno Press. (Gothic studies and dissertations) ISBN 0-405-12665-4. (WorldCat-Suche)
Garrett, John (1980): Gothic strains and bourgeois sentiments in the novels of Mrs. Ann Radcliffe and her imitators. New York. Arno Press. (Gothic studies and dissertations) ISBN 0-405-12668-9. (WorldCat-Suche)
Grant, Aline (1951): Ann Radcliffe. A biography. Denver. Swallow. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Heller, Lynne Epstein (1980): Ann Radcliffe's gothic landscape of fiction and the various influences upon it. New York. Arno Press. (Gothic studies and dissertations) ISBN 0-405-12666-2. (WorldCat-Suche)
Johnson, Claudia L. (1995): Equivocal Beings. Politics, Gender, and Sentimentality in the 1790s—Wollstonecraft, Radcliffe, Burney, Austen. Chicago. University of Chicago Press. 2010 (Women in culture and society) ISBN 9780226401836. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Köbel, Jana (2008): Ann Radcliffe und die sentimental tale of terror. Die sensible Heldin im englischen Schauerroman des 18. Jahrhunderts. Saarbrücken. VDM-Verl. Müller. ISBN 978-3-8364-6032-3. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Lemberg-Welfonder, Marlis (1989): Ann Radcliffes Beitrag zur englischen Rousseau-Rezeption im Zeitalter der Französischen Revolution. Diss. Heidelberg. Universität. (WorldCat-Suche)
Macintyre, Clara Frances (1920): Ann Radcliffe in relation to her time. Literaturverz. S. [98] - 104. Nachdr. der Ausg. New Haven, Conn. 1920. Hamden, Conn. Archon Books. 1970 (Yale studies in English, 62) ISBN 0-208-00915-9. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Miles, Robert (1995): Ann Radcliffe. The great enchantress. Manchester. Manchester Univ. Press. ISBN 0-7190-3829-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Murray, Eugene Bernard (1972): Ann Radcliffe. New York. Twayne. (Twayne's English authors series, 149) (Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Norton, Rictor (1999): Mistress of Udolpho. The life of Ann Radcliffe. London. Leicester University Press. ISBN 0-7185-0202-7. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Rogers, Deborah D. (Hg.) (1994): The critical response to Ann Radcliffe. Westport Conn. Greenwood Press. (Critical responses in arts and letters, 7) ISBN 0-313-28031-2. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Rogers, Deborah D. (1996): Ann Radcliffe. A bio-bibliography. Westport Conn. u.a. Greenwood Press. (Bio-bibliographies in world literature, 4) ISBN 0-313-28379-6. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Sherman, Leona F. (1980): Ann Radcliffe and the gothic romance. A psychoanalytic approach. Zugl.: Buffalo, NY. Univ. of New York at Buffalo, Diss., 1975. New York. Arno Press. (Gothic studies and dissertations) ISBN 0405126794. (WorldCat-Suche)
Smith, Nelson C. (1980): The art of Gothic. Ann Radcliffe's major novels. New York, NY. Arno Press. (Gothic studies and dissertations) ISBN 0-405-12680-8. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Stoler, John Andrew (1980): Ann Radcliffe. The novel of suspense and terror. New York. Arno Press. (Gothic studies and dissertations) ISBN 0-405-12670-0. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Swigart, Ford Harris (1980): A study of the imagery in the Gothic romances of Ann Radcliffe. New York. Arno Press. (Gothic studies and dissertations) ISBN 0405126638. (WorldCat-Suche)
Tompkins, Joyce Marjorie Sanxter (1980): Ann Radcliffe and her influence on later writers. New York. Arno Press. (Gothic studies and dissertations) ISBN 0405126816. (WorldCat-Suche)
Townshend, Dale; Wright, Angela (2014): Ann Radcliffe, Romanticism and the Gothic. Includes bibliographical references and index. 1. publ. Cambridge. Cambridge University Press. ISBN 978-1-10-703283-5. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Ware, Malcolm (1963): Sublimity in the novels of Ann Radcliffe. A study of the influence upon her craft of Edmund Burke's Enquiry into the origin of our ideas of the sublime and beautiful. Upsala. Lundequist. (Essays and studies on English language and literature, 25) (WorldCat-Suche)
Bildquellen
Sollten Sie RechteinhaberIn eines Bildes und mit der Verwendung auf dieser Seite nicht einverstanden sein, setzen Sie sich bitte mit Fembio in Verbindung.