geboren am 26. April 1892
gestorben am 19. Juni 1955
französische Schriftstellerin und Verlegerin
130. Geburtstag am 26. April 2022
Biografie • Zitate • Weblinks • Literatur & Quellen
Biografie
Als Sylvia Beach im November 1919 ihren bald weit über Paris hinaus bekannten Buchladen Shakespeare and Company eröffnet, gab es für die zeitgenössische »Odéonia« bereits seit fünf Jahren einen literarischen Treffpunkt. Es war das Maison des Amis des Livres in der Rue de l'Odéon 7, und seine Besitzerin war die Schriftstellerin und Verlegerin Adrienne Monnier.
Was Beach für die englischsprachige Literatur wurde, war Monnier für die zeitgenössische französische. »Ihre Stimme klang laut – Adrienne stammte von Bergbewohnern ab, die wahrscheinlich gewöhnt waren, sich von Gipfel zu Gipfel zu begrüßen«, sagte Sylvia Beach über ihren ersten Besuch bei ihrer späteren Lebensgefährtin. 38 Jahre lang, bis zum Tod der Monnier, verband die beiden Frauen eine große Freundschaft und Liebe.
Die Mutter, aus dem bergigen Savoyen stammend, hat Adrienne mit Autoren wie Emerson, Novalis, aber auch Lao-Tse vertraut gemacht, und bereits als Zehnjährige, erinnert sich Adrienne Monnier, kommt sie mit der zeitgenössischen französischen Literatur in Berührung: Am Ufer der Seine findet sie bei einem Bouquinisten (= Antiquar, besonders Straßenbuchhändler in Paris) ein altes Exemplar des Mercure de France.
Sie selbst hat im Laufe ihres Lebens drei Literaturzeitschriften herausgegeben, hat mit und in diesen die wichtigsten französischen Autoren ihrer Zeit vorgestellt: Jules Romain, Jean Cocteau, André Breton, André Gide und Paul Valéry. Sie organisierte Lesungen in ihrer Buchhandlung, und eines ihrer größten verlegerischen Verdienste ist sicher die Publikation von James Joyce' Ulysses in französischer Sprache.
Sie publizierte auch eigenes: Ihre literarischen Porträts sind von hoher Qualität. Sie schrieb auch Gedichte und unter dem Pseudonym Sollier Prosatexte. Einige davon hat Walter Benjamin, der mit ihr befreundet war, übersetzt.
Bis 1951 war ihr Buchladen Treffpunkt der literarischen Avantgarde. Dann musste sie ihn wegen einer hartnäckigen Rheumaerkrankung aufgeben. Eine gemeine Erkrankung am Innenohr raubte ihr zum Schluss fast den Verstand. Sie hörte laute Geräusche, hatte Gleichgewichtsstörungen. Mit einer Überdosis Schlaftabletten hat sie sich schließlich ums Leben gebracht.
Text von 1992
Verfasserin: Susanne Gretter
Zitate
Meine Leidenschaften waren Adrienne Monnier, James Joyce und Shakespeare and Company.
(Sylvia Beach)
Ich hoffe, dass eines Tages Adriennes Biografie geschrieben wird, denn sie gehörte zu den fesselndsten Erscheinungen des literarischen Lebens in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
(Gisèle Freund)
I saw in front of me a girl with a round, rosy face, with blue eyes, with blond hair, who, it appeared all at once, had just entered the service of literature as others decide to enter the service of religion.
(Jules Romains)
Links
Librairie 'La Maison des Amis des Livres'/ Adrienne Monnier - IMEC.
Online verfügbar unter http://www.imec-archives.com/fonds/librairie-la-maison-des-amis-des-livres-adrienne-monnier/, abgerufen am 07.04.2017.
A-Z Quotes: Top 12 Quotes by Adrienne Monnier.
Online verfügbar unter http://www.azquotes.com/author/41989-Adrienne_Monnier, abgerufen am 07.04.2017.
Centre Pompidou: Résultats pour la recherche Adrienne Monnier.
Online verfügbar unter https://www.centrepompidou.fr/cpv/rechercher.action, abgerufen am 07.04.2017.
Deutsche Nationalbibliothek: Adrienne Monnier. Veröffentlichungen.
Online verfügbar unter https://portal.dnb.de/opac.htm?query=Adrienne+Monnier, abgerufen am 07.04.2017.
gettyimages: Adrienne Monnier Fotogallerie.
Online verfügbar unter http://www.gettyimages.de/ereignis/photographer-charles-moore-675928421, abgerufen am 07.04.2017.
Internet Movie Database: Adrienne Monnier.
Online verfügbar unter http://www.imdb.com/name/nm0598354/, abgerufen am 07.04.2017.
LibrAdventures: 1915: Adrienne Monnier opens “La Maison des Amis des Livres” in Paris.
Online verfügbar unter http://libradventures.com/1915-adrienne-monnier/, abgerufen am 07.04.2017.
Medio, José: Adrienne Monnier. Blogeinträge (engl.), mit Fotos.
Online verfügbar unter http://fabulorum.com/tag/adrienne-monnier/, abgerufen am 07.04.2017.
S., Carrie (2015): Real Life Romance: Sylvia Beach and Adrienne Monnier. Smart Bitches, Trashy Books, Dec 26, 2015.
Online verfügbar unter http://smartbitchestrashybooks.com/2015/12/real-life-romance-sylvia-beach-adrienne-monnier/, abgerufen am 07.04.2017.
WebCite®-Archivfassung: http://www.webcitation.org/6pXWTGsq7.
The James Joyce Centre: Adrienne Monnier. Blogeinträge.
Online verfügbar unter http://jamesjoyce.ie/tag/adrienne-monnier/, abgerufen am 07.04.2017.
WorldCat Identities: Monnier, Adrienne.
Online verfügbar unter https://worldcat.org/identities/lccn-n84-6979/, abgerufen am 07.04.2017.
Letzte Linkprüfung durchgeführt am 07.04.2017 10:32:37 (AN)
Literatur & Quellen
Werke
Benjamin, Walter (1999): Kleinere Übersetzungen. Tristan Tzara, D'Annunzio, Aragon, Proust, Léon Bloy, Adrienne Monnier, Saint-John Perse, Balzac, Jouhandeau. 1. Aufl. Frankfurt am Main. Suhrkamp. (Gesammelte Schriften, Supplement 1) ISBN 3518578618. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Monnier, Adrienne (1923): La Figure. Paris. La Maison des amis des livres. (Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Monnier, Adrienne (1926): Les vertus. Poème. Chants I, II et III. Paris. Société générale d'imprimerie et d'édition. (Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Monnier, Adrienne (1932): Fableaux. Paris. La Maison des amis des livres. (Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Monnier, Adrienne (1957): Souvenirs de Londres. Petite suite anglaise. Paris. Mercure de France. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Monnier, Adrienne (1960): Trois agendas d'Adrienne Monnier. Herausgegeben von Maurice Saillet (WorldCat-Suche)
Monnier, Adrienne (1962): Les Poésies d'Adrienne Monnier. La Figure. Les Vertus. Deux poèmes. Poésies diverses. Avec une lettre de Valery Larbaud. Paris. Mercure de France Dijon, impr. Darantiere. (Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Monnier, Adrienne (1960): Rue de l'Odéon. Paris. Michel. 1989 (Bibliothèque Albin Michel, 30) ISBN 2226036377. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Monnier, Adrienne (1996): Les gazettes. 1923 - 1945. Paris. Gallimard. (Collection l'imaginaire, 346) ISBN 2070744442. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Monnier, Adrienne (1996): The very rich hours of Adrienne Monnier. (=Works) Translated, with an introd. and commentaries, by Richard McDougall. Lincoln. University of Nebraska Press. ISBN 0803282273. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Monnier, Adrienne (1998): Aufzeichnungen aus der Rue de l'Odéon. Schriften 1917 - 1953. Aus dem Französischen von Nicolaus Bornhorn. Herausgegeben von Carl H. Buchner. Frankfurt am Main. Suhrkamp. (Suhrkamp-Taschenbuch, 2859) ISBN 3518393596. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Monnier, Adrienne; Hoppenot, Henri et al. (1997): Correspondance. Herausgegeben von Béatrice Mousli. Paris. Éditions des Cendres. ISBN 2867420768. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Monnier, Adrienne; Michaux, Henri (1995): Correspondance Adrienne Monnier & Henry Michaux. 1939 – 1955. Établie et présentée par Maurice Imbert. Paris. La Hune. ISBN 2878782828. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Weiterführende Literatur
Benstock, Shari (1997): Women of the left bank. Paris, 1900 - 1940. 5. paperback print. Austin. Univ. of Texas Press. ISBN 978-0292790407. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Ebersbach, Brigitte (2000): Das Literaturquartett. 1. Aufl. Dortmund. Edition Ebersbach. (Blue notes, 8) ISBN 3934703003. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Ebersbach, Brigitte und Simon, Sascha Nicoletta (Hg.) (2015): Büchernärrinnen. Berlin. Ebersbach & Simon. ISBN 9783869150994. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Freund, Gisèle (1977): Memoiren des Auges. (=Mémoires de lo̕el) Aus dem Französischen von Rudolf Kimmig. Frankfurt am Main. Fischer. ISBN 3100233018. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Freund, Gisèle (2008): Gisèle Freund. Photographs. München. Schirmer-Mosel. ISBN 9783829603997. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Imbert, Maurice; Sorin, Raphaël (1991): Adrienne Monnier et la Maison des Amis des Livres. Paris. Imec. (Empreintes, 6) ISBN 2908295083. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Larbaud, Valery, Saillet, Maurice und Monnier, Adrienne, et al. (Hg.) (1991): Lettres à Adrienne Monnier et à Sylvia Beach. 1919 - 1933. Paris. Éd. Imec. (Pièces d'archives, 2) ISBN 2908295105. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
McLoughlin, Kate (2015): The Modernist Party. Edinburgh. Edinburgh University Press. ISBN 9780748647316. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Mühlenbrink, Veneda (2016): Odéonia, Paris. Eine Liebe, zwei Buchhändlerinnen und die Welt der Bücherfreunde : Roman. Sulzbach/Taunus. Ulrike Helmer Verlag. ISBN 978-3897413924. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Murat, Laure (2005): Passage de l'Odéon. Sylvia Beach, Adrienne Monnier et la vie littéraire à Paris dans l'entre-deux-guerres. Paris. Gallimard. (Collection Folio, 4226) ISBN 2070316270. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Neyer-Schoop, Irene; Weski, Thomas (1996): Gisèle Freund. Gesichter der Sprache: Schriftsteller um Adrienne Monnier – Fotografien zwischen 1935 und 1940. Begleitband zur Ausstellung. Hannover. Sprengel-Museum. ISBN 3891691076. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Weiss, Andrea (2015): Paris war eine Frau. (=Paris was a woman) Aus dem Englischen von Susanne Goerdt. Berlin. Ebersbach & Simon. ISBN 3869151153. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Sollten Sie RechteinhaberIn eines Bildes und mit der Verwendung auf dieser Seite nicht einverstanden sein, setzen Sie sich bitte mit Fembio in Verbindung.